共同通信節をもって「アメリカの靖国批判の広がり」と受け取ってしまう素直さ
http://blog.livedoor.jp/aikokusha/archives/432462.html
アメリカでも広がる靖国批判 【ワシントン４日共同】
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）アジア上級部長を昨年１２月に退任したマイケル・グリーン氏が３日、共同通信のインタビューに応じ、小泉純一郎首相の靖国神社参拝に関連して「アジアでの日本の戦略的立場が脅かされている」と指摘、「日本はこの問題を戦略的文脈で見るべきだ」と提言した。
日中、日韓関係の悪化を招いている首相の靖国参拝中止を暗に求めた発言とみられる。ブッシュ政権内屈指の日本通として知られ、対日政策を主導してきたグリーン氏は、日中、日韓関係の悪化を「米国にとっての戦略的課題でもある」と語り、米国のアジア外交戦略にかかわる重大懸案と位置付けていることを強調した。
共同通信
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2006020401002017
（追記）
当該エントリのコメント欄に英文ソースがありました：
http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=228262
◆Simply stopping Yasukuni visits won't solve problem: ex-Bush aide
WASHINGTON, Feb. 4 KYODOJapan should consider stopping its leader's visits to Tokyo's war-related Yasukuni Shrine from a ''very broad perspective'' so as to play a leading role in Asia, a former senior White House official said Friday.
''Just stopping (the) Yasukuni (visits) because China says stop is not the solution to this problem because the Chinese side may have another complaint,'' said Michael Green, who served until December as senior director for Asian affairs on the National Security Council.
さくっと要約すると、「ただ靖国参拝をやめたからといって、どーせまた中国は別のいちゃもんをつけてくるだし、問題の解決にならんよ」。共同通信（日本版）にあるような「首相の靖国参拝中止を暗に求めた発言とみられる。 」という「暗喩」は読み取れません。
どうみても共同通信の印象操作です。本当にありがとうございました。
（追記）
もうちょい長い原文：
http://www.tmcnet.com/usubmit/2006/02/04/1342508.htm
