レースゲーム「Forza２」で日本のユーザーたちがデザインした車がYouTubeにアップされ、海外で大反響

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/990118.html

267 名前： 留学生(栃木県)[] 投稿日：2007/06/16(土) 03:40:35 ID:5T9hTSRn0
595 ： 2ｃｈ中毒(東京都) ：2007/05/31(木) 03:07:00 ID:1d8LcXm/0
職人スレからコピペ

ちょっと見てきた日本のカスタムペイントカーを見た海外フォーラムの簡単訳その2

「この車は素晴らしすぎる！もしこの車を手に入れられないのなら、俺は麻薬を静脈注射するつもりだ…」
「まったく驚きだよ。完全な漫画のキャラじゃないか」
「この病人どもめ！」
「これによって俺の健康が損なわれてしまった。あまりの衝撃に口から泡を吹きっぱなしだ。凄すぎて脳が溶けちまったよ！」
「俺には日本人が俺たちと同じ星の人間だとは思えないよ」
「こんちくしょうめ！どれもこれも高すぎるんだよ。これを買えた奴はBANされちまえ！」
「凄いデカールの数々…。プリングルスとドラゴンボールは特にいいね」
「なんて細かく描かれた糞なんだ！メーカーはMSポイントを賞金としたペイントコンテストを開くべきだよ」
「いかれてる。これが日本のレビューで高得点を取った理由なんだな？」
「これは画像をインポートしたの？それとも内部での組み合わせ？」
　→「後者だね。それがこのカスタムカーを印象深くさせている理由のひとつだよ」
「なんてことだ。俺は仮想世界でも再び日本人から車を買うハメになるというのか！」
「これは前作と同じシステムを使ったペイントってことか？だとしたら俺は彼らに拍手喝采を贈らなくてはならない」
「『やらないか』ガイがいるぞ！」
　→「俺は『ペドベアー』のワゴンが欲しい」
「凄いな。このゲームが欲しくなったよ。今まで俺はレースゲームにたいして興味なんて無かったのに」
「奴らは非常に優秀なオタクで、奇妙な技術と有り余る時間LOL（＝爆笑）に恵まれているんだよ」

本当に日本人はドMな Heitai の集まりですね。